Traduction, localisation

Partner Traduction propose des services de traduction et localisation de documents papier et électroniques en français et anglais, mais aussi dans de nombreuses autres langues : allemand, espagnol, italien, néerlandais, chinois, et plus encore.

Grâce à un vaste réseau de traducteurs spécialisés, nous pouvons vous proposer la traduction de vos documents dans divers domaines :

Électronique :
test et mesure, télécommunications, connectique, composants, GPS
Informatique :
matériel, logiciels, manuels d’utilisateur, aide en ligne
Internet :
sites Internet et Intranet
Commerce et marketing :
contrats et correspondance commerciale, brochures marketing, e-news, politiques et règlements internes, communiqués de presse
Technique :
automobile, équipements industriels, outillage
Tourisme :
guides touristiques, sites Internet et supports publicitaires
Autres :
à votre demande, nous étudions tout type de projet

Relecture

Pour un résultat irréprochable, toutes les traductions sont révisées par un deuxième traducteur spécialisé, qui s'assure de l'absence de toute coquille ou erreur dans votre traduction.

Terminologie

Pour mieux respecter la terminologie propre à votre domaine d'activité, nous disposons d'outils (logiciels d'aide à la traduction) qui nous permettent de garantir la cohérence du vocabulaire utilisé dans l'ensemble de vos documents. Vous pouvez donc être certain que le même terme technique sera toujours traduit de manière identique.

L'utilisation des mémoires de traduction vous permet également de réaliser des économies, car elles évitent de faire traduire à nouveau des phrases ou des passages déjà traduits préalablement.